Entrevista - Jason Dunn

O Blog Stefany traz hoje uma entrevista muito legal com o ex vocalista da banda Hawk Nelson, a banda Canadense de estilo Punk Rock. Jason conta desde a saída da banda a novos projetos. Você vai acompanhar a entrevista original seguida da tradução. Confira:

1. Tell us a little about you. Who is Jason Dunn?
 Fale um pouco sobre você. Quem é Jason Dunn?


My name is Jason. I was born in Peterborough, Ontario Canada. I now live in the United States with my wife Lenay and my dog & cat. I was the singer in the band Hawk Nelson for 10 years. 2 years ago I started a project called "Lights Go Down" and am currently working on my first album.

Meu nome é Jason. Eu nasci em Peterborough, Ontário, Canadá. Eu agora vivo nos Estados Unidos com a minha esposa e minha Lenay cão e gato. Eu era o vocalista da banda Hawk Nelson por 10 anos. 2 anos atrás eu comecei um projeto chamado "Lights Go Down" e atualmente estou trabalhando no meu primeiro álbum.

2. Talk about influences, as in music, for you?
 Fale sobre influências, como na música, para você?

I grew up listening to punk rock. My influences were Blink 182, MxPx and Goldfinger (my favorite band).

Eu cresci ouvindo punk rock. Minhas influências foram Blink 182, MxPx e Goldfinger (minha banda favorita).

3. Tell one thing that really like to do?
 Diga uma coisa que realmente gostaria de fazer?

When I'm not working on my music, my hobbies include hockey, golf and fishing.

Quando não estou trabalhando na minha música, meus hobbies são golfe hóquei, e pesca.

4. As he joined the band Hawk Nelson and was like to be with the band?
 Como entrou para a Banda Hawk Nelson e como foi estar com a banda?

I started Hawk Nelson when I was in high school. We toured around for years in our old van. It was the best of times when we were in our hay day.

Comecei Hawk Nelson quando eu estava no colégio. Nós viajamos em torno de anos em nossa van velha. Foi o melhor dos tempos, quando estávamos em nosso dia feno.

5. Tell a funny moment with the band Hawk Nelson?
Conte um momento engraçado com a Banda Hawk Nelson?

One memory that stays with me was many years ago, I knocked our drummer Aaron's food on the floor as a prank. He returned the favour during our concert that night and threw me into the crowd. Nobody caught me:)

Uma memória que fica comigo foi há muitos anos, que eu bati o alimento do nosso baterista Aaron no chão como uma brincadeira. Ele retribuiu durante nosso show naquela noite e me jogou no meio do multidão. Ninguém me pegou :)

6. Can you talk a little bit leaving the band?
 Pode falar um pouco da sua saída da banda?

In 2010, I knew my heart was no longer in Hawk Nelson. I was tired of feeling mundane and mediocre. As a kid, I had set goals for my band. None of those goals were being accomplished. My heart was telling me to move on and do what I love, in 2011, I told my band mates I would be moving on at the end of the year. It wasn't an easy decision but it was the right decision. I'm very excited for what the future has to offer!

Em 2010, eu sabia que meu coração não estava mais no Hawk Nelson. Eu estava cansado de sentir-se banal e medíocre. Quandoa criança, eu tinha fixado metas para minha banda. Nenhum destes objectivos foram sendo realizados. Meu coração estava me dizendo para seguir em frente e fazer o que eu amo, em 2011, eu disse a meus companheiros de banda, que eu estaria mudando no final do ano. Não foi uma decisão fácil, mas foi a decisão certa. Estou muito animado para o que o futuro tem para oferecer!

7. Now with this new page turned, without being in the old band, what to do?
 Agora com essa nova página virada, sem estar na antiga banda, o que pretende fazer?

I have a whole new passion restored. I feel like I have vision and purpose again, something that I lost many years ago. With LGD, I plan to put a stop to diabetes. That's something that i'm very passionate about!

Eu tenho uma nova paixão restaurada. Eu sinto que tenho visão e propósito novamente, algo que eu perdi há muitos anos. Com LGD, pretendo pôr fim ao diabetes. Isso é algo que eu sou muito apaixonado!

8. You can count on some project for this year?
 Pode contar algum projeto para esse ano?

I'm working on my record now and hope to have something ready this year.

Eu estou trabalhando no meu disco agora e espero ter algo pronto este ano.

9. Here in Brazil many will admire, enjoy your style, leave a message for us Brazilians.
 Aqui no Brasil muitos se admirar, apreciar o seu estilo, deixe uma mensagem para nós brasileiros.

Much love Brazil!

Amo muito Brasil!

Contatos: 

Lights Go Down,  Facebook, Twitter